1
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
[narrator] Anaxes အတွက် တိုက်ပွဲ။

2
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
Republic ၏အကြီးဆုံးသင်္ဘောကျင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,231
Admiral Trench ၏ခွဲထွက်ရေးတပ်များမှ

4
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
Jedi ဗိုလ်ချုပ် Mace Windu
နှင့် Anakin Skywalker တို့ ဖြစ်သည်။

5
00:00:26,317 --> 00:00:29,612
ခြေထောက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်သည်။
မြေပြင်နှင့် လေထဲတွင်။

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
ဒါပေမယ့် ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာခဲ့တယ်။
အရှုံးပေါ်ခြင်း၊

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,494
ရီပတ်ဘလစ်ကန်သည် Anaxes အပေါ်ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
ချော်ထွက်သွားတော့တယ်။

8
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
droid တွေ လွန်သွားပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံ။

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
သိပ်မကြာသေးပါဘူး။
ခွဲထွက်ရေးသမားများသည် Anaxes ကိုယူသည်၊

10
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်တပ်စုတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေပါသည်။

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်၊

12
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Rex မှာ သီအိုရီကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ဘာကြောင့် ဆုံးရှုံးနေရတာလဲ။

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
ကျေးဇူးပြုပြီး ဗိုလ်ကြီး။

14
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
droid စစ်တပ်သည် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အသုံးပြုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗျူဟာကို ခန့်မှန်းရန်။

15
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
ပထမအကြိမ်က နည်းဗျူဟာသုံးတယ်၊
အရမ်းထိရောက်တယ်။

16
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
နောက်တစ်ခုက ဒီထက်နည်းတယ်။

17
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ နည်းဗျူဟာတစ်ခုကို များများသုံးလေ၊

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
ထိရောက်မှုနည်းလေ ဖြစ်လာသည်။

19
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောထားတွေကို လေ့လာတယ်။
ထိုဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသုံးပြုပါ။

20
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
သူတို့ကို တန်ပြန်ဖို့၊

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,542
ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းလမ်းများကို အဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်မှုကိုပြောင်းလဲရန်။

22
00:01:25,001 --> 00:01:29,255
ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံနေရတယ်။
Anaxes သည် သာမန်မဟုတ်ပေ။

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,465
အတိအကျ။

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
တန်ပြန်တိုက်စစ်တွေက အရမ်းတိကျတယ်၊

25
00:01:33,009 --> 00:01:36,513
ဒါဟာ droid တွေသိတဲ့ ငါ့ဗျူဟာပဲ၊
ငါ့ကစားစာအုပ်။

26
00:01:37,013 --> 00:01:39,724
ကျွန်တော်စိုးရိမ်တာက Rex က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

27
00:01:39,808 --> 00:01:43,937
ဒရွိုက်တွေက သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ သင်ယူနိုင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိခိုက်လွယ်နိုင်သည်။

28
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
ဘာကို အဆိုပြုပါသလဲ။

29
00:01:46,272 --> 00:01:49,401
Rex နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုကို ခေါ်ခွင့်ပြုပါ။
ရန်သူလိုင်းနောက်မှာ။

30
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
ခွဲထွက်ရေး ဆိုက်ဘာစင်တာ ရှိတယ်။

31
00:01:51,444 --> 00:01:54,948
၎င်းသည် စစ်မြေပြင်အားလုံးကို intel နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
သူတို့၏ အမိန့်ပေးသင်္ဘောဆီသို့

32
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့ရင်
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

33
00:01:58,868 --> 00:02:01,955
အထောက်အကူဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီတိုက်ပွဲကို လှည့်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

34
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

35
00:02:04,249 --> 00:02:07,627
Rex၊ တခြားဘာရှိသေးလဲ။

36
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်။

37
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
[တံခါးပိတ်]

38
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
လာ၊ Rex။ ထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

39
00:02:43,663 --> 00:02:46,291
[Rex] ငါးများ၊ ပဲ့တင်သံ၊

40
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
အဲဒီမတိုင်ခင်က Hevy။

41
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ အများကြီး ထွက်သွားတယ်။

42
00:02:51,796 --> 00:02:54,591
ဟုတ်တယ် ပုံမှန်လူတွေ နားမလည်ဘူး။

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,053
တခါတရံ စစ်ပွဲ၊
ရှင်သန်နေသူဖြစ်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

44
00:02:58,470 --> 00:03:00,638
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

46
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
ဗိုလ်ချုပ်ကို မပြောခဲ့ဘူး

47
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
ငါအရူးလို့ထင်ကြလိမ့်မယ်။

48
00:03:07,520 --> 00:03:10,065
တကယ်တော့ ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။

49
00:03:10,607 --> 00:03:11,816
အဲဒါဘာလဲ?

50
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
ပဲ့တင်သံက အသက်ရှင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

51
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Citadel မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

52
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
ဤနေရာတွင် ဒရွိုက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်ပုံ၊

53
00:03:20,533 --> 00:03:21,910
ငါသုံးနေတဲ့ ဗျူဟာတွေ၊

54
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
သူတို့အားလုံးဟာ တိုက်ပွဲအစီအစဉ်ဟောင်းတွေပါ။
ပဲ့တင်သံနဲ့ ကျွန်တော် တွဲဆွဲတယ်။

55
00:03:25,914 --> 00:03:30,001
Rex၊ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

56
00:03:31,086 --> 00:03:32,128
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

57
00:03:32,545 --> 00:03:36,925
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ Echo ရဲ့ လက်ဗွေရာတွေပါ။
ဒီခွဲထွက်ရေး ဗျူဟာတွေ အားလုံးမှာ ရှိတယ်။

58
00:03:37,008 --> 00:03:38,093
Rex

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,721
မင်းပြောတာကို ဝန်ခံရမယ်။
အကွာအဝေးမှာ အကောင်းဆုံး၊

60
00:03:41,805 --> 00:03:44,391
မျှော်လင့်ချက် လွဲမှားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

61
00:03:44,474 --> 00:03:46,601
ဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

62
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

63
00:03:48,561 --> 00:03:49,562
စိတ်မပူပါနဲ့။

64
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
ဒါဆို ငါတို့က ဘယ်အသင်းမှာလဲ။

65
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
Clone Force 99 ။

66
00:04:05,161 --> 00:04:07,831
[ရှဲ]
ဒီကောင်တွေအကြောင်း ရောထွေးနေတာ ကြားဖူးတယ်။

67
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
[Kix] ၎င်းတို့တွင် 100% အောင်မြင်မှုနှုန်းရှိသည်။

68
00:04:11,251 --> 00:04:15,380
[Jesse] သူတို့အနိုင်ရတာမဟုတ်ဘူး၊
အောင်နိုင်ပုံက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

69
00:04:15,463 --> 00:04:19,676
[ PA မှ clone ] အထပ်ထပ် ပူလာပါသည်။
ပလပ်ဖောင်း TT-3-9-7 တွင်။

70
00:04:23,013 --> 00:04:24,305
- လေယာဉ်ကွင်းကို ရှင်းပါ။
-[ကိုယ်ပွားများအော်သံ]

71
00:04:24,806 --> 00:04:26,016
လေယာဉ်ကွင်းကို ရှင်းပါ။

72
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
ဒါနဲ့ ဒီအဖွဲ့အကြောင်း ဘာ့ကြောင့် မကြားဖူးတာလဲ။

73
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
စမ်းသပ်ယူနစ် Clone Force 99၊

74
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
၎င်းတို့သည် ချို့ယွင်းသော ကိုယ်ပွားများ ဖြစ်ကြသည်၊
အိုး... နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော ပြောင်းလဲမှုများ။

75
00:04:44,034 --> 00:04:46,911
99 ဟေး? ထိလိုက်တာပဲ။

76
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
သူတို့ကိုယ်သူတို့ "ဆိုးသောအသုတ်" ဟုခေါ်ကြသည်။

77
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
[လက်ဆစ်များကွဲအက်ခြင်း]

78
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
မြင်းတပ်ရောက်လာပြီ။

79
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
ဒီကောင်တွေက ကိုယ်ပွားတွေလား။
သူတို့ဟာ ငါ့အတွက် ပုံတူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

80
00:05:28,203 --> 00:05:29,954
တပ်ကြပ်ကြီး ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

81
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
- မင်းလည်း သခင်။
-ဒါက Hunter ပါ။

82
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

83
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
ငါတို့က ပုန်ကန်မှုကို ဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။
Yalbec Prime တွင်

84
00:05:37,087 --> 00:05:38,421
မင်းရဲ့ကွန်မင့်ဝင်လာတုန်းက

85
00:05:38,755 --> 00:05:42,050
မထင်မှတ်ထားသော ... ရှုပ်ထွေးမှုများရှိခဲ့သည်။

86
00:05:42,133 --> 00:05:45,136
[ရယ်မော] Yalbec အထီးကို တိုက်ခိုက်ဖူးလား။

87
00:05:45,512 --> 00:05:48,723
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး ရှိတယ် လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

88
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
မင်းကံကောင်းတယ်။

89
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
၎င်းတို့ကို သတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

90
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
[မုဆိုး] မှန်တယ်။

91
00:05:55,772 --> 00:05:58,942
ဤနေရာတွင် Wrecker သည် ဘုရင်မကြီး၏ အသံကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
သူမအသက်ရှင်နေချိန်။

92
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
အဲဒါကြောင့် ဒီ Yalbec ယောက်ျားတွေ အားလုံးပေါ့။
ငါတို့ကိုစားဖို့ကြိုးစားတယ်။

93
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
အာ့ နည်းပညာအရ၊
သူတို့သည် ငါတို့နှင့် မိတ်ဖွဲ့ရန် ကြိုးစားကြ၏။

94
00:06:05,240 --> 00:06:06,866
ပြီးတော့ သင့်အချက်အလက်တွေအတွက်၊

95
00:06:06,950 --> 00:06:10,787
Yalbec ဘုရင်မ၏ လက်စွပ်
အချို့သောဂြိုလ်များပေါ်တွင် စားကောင်းသောက်ဖွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

96
00:06:11,371 --> 00:06:12,664
သူ့ကို Tech လို့ခေါ်တယ်။

97
00:06:13,081 --> 00:06:16,876
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖြည့်နိုင်တယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ အသုံးမဝင်သော အချက်အလက်များဖြင့်

98
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
Crosshair တစ်ဖက်၊
သူက စကားပြောရေးသမား မဟုတ်ဘူး၊

99
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
ဒါပေမယ့် ရိုက်ရတဲ့အခါ၊
၁၀ ကလစ်မှ တိကျသောပစ်မှတ်၊

100
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
Crosshair က မင်းရဲ့လူပါ။

101
00:06:26,261 --> 00:06:27,387
ဒီတော့ စစ်သေနာပတိ၊

102
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
ဘယ်လို "သေကြောင်းကြံစည်မှု"
မင်း ငါတို့အတွက် ဒီအချိန်ရှိလား။

103
00:06:30,932 --> 00:06:33,226
သွားကြရအောင်။
ငါတို့လမ်းမှာ မင်းကို အကျဉ်းချုံးလိုက်မယ်။

104
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

105
00:06:55,206 --> 00:06:58,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် "regs" ဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
"Regs?"

107
00:07:00,337 --> 00:07:03,214
သူက ပုံမှန် clone တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

108
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မယူပါနဲ့။

109
00:07:05,133 --> 00:07:08,178
ငါတို့အားလုံးဟာ တစ်သင်းတည်း၊
ဒါကြောင့် စိတ်သဘောထားကိုဖြတ်ပြီး နားထောင်ပါ။

110
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
ဒါကတော့ mission ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်မှာ ဤဆိုက်ဘာစင်တာဖြစ်သည်။

111
00:07:11,848 --> 00:07:15,018
ဒါတစ်ခုလုံးရဲ့ "ဦးနှောက်" ပါ။
Anaxes တွင် ဤနေရာတွင် ခွဲထွက်ရေးလှုပ်ရှားမှု။

112
00:07:15,435 --> 00:07:18,813
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဖြိုဖျက်နိုင်ခဲ့တယ်။ အင်း!

113
00:07:19,147 --> 00:07:20,774
ဒါက ဒီမိုအလုပ်မဟုတ်ပါဘူး၊ Wrecker။

114
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
၎င်းသည် တင်းကြပ်စွာ ပြန်လည်ရယူသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

115
00:07:28,907 --> 00:07:32,660
ကဏ္ဍတစ်ခု၊ သတိပေးချက်။
ရန်သူက မင်းရဲ့နေရာကို ချဉ်းကပ်တယ်။

116
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Sector One ထဲဝင်ပါ။

117
00:07:34,913 --> 00:07:35,955
ရော်ဂျာ။

118
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
မီး!

119
00:07:44,589 --> 00:07:45,674
ဝင်လာသောမီး။

120
00:07:57,936 --> 00:08:01,815
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! [ရယ်မောခြင်း]

121
00:08:16,955 --> 00:08:19,165
[နည်းပညာဖြင့် ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း]

122
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
[Wrecker ညည်းညူသံ]

123
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

124
00:08:22,419 --> 00:08:25,505
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ပစ်ချခံရတယ်။
regs တွေနဲ့ ခရီးသွားတဲ့အခါ

125
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
[Kix] ကော့ဒီ။ ကူညီကြပါ!

126
00:08:29,092 --> 00:08:31,302
ပိတ်မိနေတယ်! တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

127
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

128
00:08:32,887 --> 00:08:37,100
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
လွယ်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ Wrecker၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

129
00:08:38,143 --> 00:08:39,269
ပြန်လာပါ။

130
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

131
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
သူအကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
Cody ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့

132
00:08:45,150 --> 00:08:46,401
[ရယ်မော]

133
00:08:46,484 --> 00:08:49,904
သေနတ်ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
Cody မဟုတ်ပါ။

134
00:08:53,491 --> 00:08:55,827
[အော်ဟစ်]

135
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
စန်း။

136
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
[Cody ညည်းသည်]

137
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
[ညည်း]

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
-[လေဆာဟမ်များ]
-[ညည်း]

139
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
သူ့မှာ အတွင်းပိုင်း ထိခိုက်မှုရှိတယ်။

140
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
နာကျင်မှုကို ငါဖြတ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူအမြန်အကူအညီလိုတယ်။

141
00:09:23,438 --> 00:09:24,981
ငါတို့အားလုံးအကူအညီလိုတယ်။

142
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
ဒီပေါက်ကွဲမှုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

143
00:09:32,906 --> 00:09:35,450
ပစ်ချခံရဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ရာထူးကို ပေးခဲ့တယ်။

144
00:09:35,533 --> 00:09:36,910
လူတိုင်း၊ အဖုံးကိုရှာပါ။

145
00:09:37,410 --> 00:09:39,454
ကျွန်တော်တို့ ဒီရာထူးကို ကိုင်ထားမယ်။
ငါတို့ထံသို့လာကြစေ။

146
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
မထင်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။
အဲဒါ ငါတို့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

147
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
သူတို့ဆီ သွားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

148
00:09:44,876 --> 00:09:47,545
မကောင်းသောအသုတ်။ Plan 82၊ "Shockwave!"

149
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
အလုပ်သွားရအောင်။

150
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
သူတို့ကို ဗုံးခွဲပါ။

151
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
၄၅ မာကု ၁၅၁။

152
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
၄၅ မာကု ၁၅၁။

153
00:10:31,881 --> 00:10:34,426
75. မာကု ၃၅၇။

154
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
75. မာကု ၃၅၇။

155
00:10:37,679 --> 00:10:38,763
ဘာလဲ--

156
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
Spider droids။ ပရိတ်သတ် ထွက်သွား!

157
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
နောက်ထပ်ရှိလား။ စလာသည်!

158
00:11:19,763 --> 00:11:22,640
အဲဒါက မင်း အခုတင်ထားတဲ့ ပြကွက်တွေပဲ။

159
00:11:23,058 --> 00:11:25,727
- ငါတို့အလုပ်ပဲလုပ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။
-[Wrecker ရယ်]

160
00:11:25,810 --> 00:11:28,980
ဟေး ကြည့်စမ်း၊ Crosshair၊
ဒီလက်စွပ်ကလေးက မင်းကို သဘောကျတယ်။

161
00:11:29,064 --> 00:11:30,690
-[ရယ်သံများ]
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]

162
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
ကြီးပြင်းလာ, Wrecker ။

163
00:11:32,692 --> 00:11:34,903
ငါတို့ ထွက်သွားသင့်တယ်။
စစ်ကူတွေ မရောက်ခင်။

164
00:11:35,195 --> 00:11:36,780
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို အလျှော့အတင်းလုပ်ထားပါတယ်။

165
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
ငါတို့က မင်းကို တိုက်ရိုက်စကားပြောချင်နေတာ။

166
00:12:01,012 --> 00:12:03,723
ဒီစိမ့်ဝင်မှုဟာ မမှန်ပါဘူး။

167
00:12:04,391 --> 00:12:05,308
[ကလစ်များ]

168
00:12:05,392 --> 00:12:08,853
ဒီအဖွဲ့နဲ့ Jedi ရှိပါသလား။

169
00:12:09,521 --> 00:12:10,814
ကိုယ်ပွားတွေချည်းပဲ။

170
00:12:11,231 --> 00:12:14,275
နည်းပရိယာယ်သုံး၍သော်လည်းကောင်း၊
ငါတို့တခါမှမမြင်ဖူးသလိုပဲ။

171
00:12:15,026 --> 00:12:17,904
စိတ်ဝင်စားစရာ။ [ကလစ်များ]

172
00:12:18,988 --> 00:12:21,866
အခု ခြေလျင်လျှောက်နေကြပြီ၊
ဘယ်နေရာမှာမှ

173
00:12:22,325 --> 00:12:25,495
ဧရိယာကို သုတ်သင်ရှင်းလင်း၍ ဤကိုယ်ပွားများကို ရှာဖွေပါ၊

174
00:12:25,578 --> 00:12:29,749
ကျုးကျော်မှု ပြင်းထန်ပါက ကျွန်ုပ်အား အကြောင်းကြားပါ။

175
00:12:29,833 --> 00:12:31,710
[ကလစ်များ]

176
00:12:44,347 --> 00:12:47,100
[အဝေးကအော်သံ]

177
00:12:48,810 --> 00:12:50,228
[အနံ့ခံခြင်း]

178
00:12:51,354 --> 00:12:53,189
[သက်ပြင်းများ]

179
00:12:53,732 --> 00:12:56,943
ဒါဖြင့် ငါဘာလုပ်တာလဲ။
အခြား Batchers များသည် ထူးခြားသော၊

180
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
ဒါပေမယ့် Hunter ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

181
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
ကျန်တဲ့ သုံးယောက်ကိုလည်း တွဲလို့ရပါတယ်။

182
00:13:01,531 --> 00:13:03,867
သူသည် အာရုံခံစားမှုများ မြင့်မားအောင် တီထွင်ခဲ့သည်။

183
00:13:03,950 --> 00:13:05,618
ဆိုက်ဘာစင်တာလို နေရာမျိုး၊

184
00:13:05,702 --> 00:13:08,329
မုဆိုးခံစားနိုင်သည်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်ကြိမ်နှုန်းများ

185
00:13:08,413 --> 00:13:09,956
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမှမဆို။

186
00:13:10,373 --> 00:13:13,668
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါတို့က ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
holomap ကိုသုံးရုံပါပဲ။

187
00:13:13,752 --> 00:13:17,422
ကောင်းပြီ၊ မြေပုံများမှားနိုင်သည်။ မုဆိုးဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

188
00:13:21,384 --> 00:13:23,803
[ကော့ဒီ အော်ဟစ်နေသည်]

189
00:13:27,807 --> 00:13:29,934
- Cody ဟိုမှာ စောင့်နေ။
-[ညည်း]

190
00:13:32,020 --> 00:13:34,272
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

191
00:13:35,565 --> 00:13:38,068
စစ်သူကြီး Cody သည် လှုပ်ရှားရန် အနေအထား မရှိပေ။

192
00:13:38,151 --> 00:13:39,694
Evac မှာ ခေါ်ထားပြီးသား။

193
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
Kix သည် Cody မရောက်မချင်း အတူနေပါမည်။

194
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
ငါ အခု တာဝန်ယူနေတယ်။

195
00:13:43,698 --> 00:13:46,242
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီ Cyber Center ထဲဝင်ဖို့။

196
00:13:47,285 --> 00:13:49,662
အစီအစဥ်တွေ အရမ်းကောင်းရင်

197
00:13:49,746 --> 00:13:52,749
Commander Cody က ဘာလို့ ငါတို့ကို ခေါ်ခိုင်းတာလဲ။

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,793
မင်းက Captain Rex နဲ့ စကားပြောလို့မရဘူး။

199
00:13:54,876 --> 00:13:56,002
ဘယ်သူပြောတာလဲ

200
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
အိုး။

201
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

202
00:14:00,131 --> 00:14:00,965
[ရယ်မော]

203
00:14:01,049 --> 00:14:02,592
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
-ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။

204
00:14:03,301 --> 00:14:04,761
ဟေ့ကောင်တွေ လာ။

205
00:14:05,637 --> 00:14:08,098
ပျက်ကွက်၊ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ကဲ.

206
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
ဪ။

207
00:14:11,267 --> 00:14:12,727
ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာပါ!

208
00:14:13,144 --> 00:14:15,730
ငါတို့အားလုံး တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီ။
အတူတူပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

209
00:14:16,940 --> 00:14:17,941
[အော်သံများ]

210
00:14:18,692 --> 00:14:19,693
[သက်ပြင်းများ]

211
00:14:19,776 --> 00:14:20,777
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

212
00:14:21,444 --> 00:14:24,155
စကားဖြတ်လိုက်ရအောင်
ငါတို့စတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ပါ။

213
00:14:24,739 --> 00:14:27,909
ငါတို့လုပ်မယ် ဗိုလ်ကြီး။
Commander Cody အတွက်။

214
00:14:28,576 --> 00:14:31,246
ဟုတ်ပြီ ပြင်ဆင်ပြီး ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

215
00:14:34,290 --> 00:14:36,626
[ငှက်အော်သံများ]

216
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပစ်မှတ်မဟုတ်ပါ။

217
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
ကင်းစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယူသင့်သလား။

218
00:14:51,474 --> 00:14:54,144
သွားလာရတာထက် ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

219
00:14:54,227 --> 00:14:55,854
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အမိန့်ကဘာလဲ။

220
00:14:56,312 --> 00:14:58,481
ငါတို့က သူတို့ကို သစ်ပင်ကြိုးတန်းကနေ ဖယ်ပေးတယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု?

221
00:14:58,565 --> 00:15:02,652
အမှန်တော့ ကျွန်တော် တွေးခဲ့တာ
မင်းစာအုပ်ထဲက စာမျက်နှာတစ်ခုကို ငါတို့ယူမယ်။

222
00:15:03,111 --> 00:15:04,237
အလျင်စလို ခေါင်းချင်းဆိုင်။

223
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
[ရယ်မော] ငါ မင်းရဲ့စတိုင်ကို ကြိုက်တယ်။

224
00:15:10,577 --> 00:15:11,870
ကိုယ်ပွားများ ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

225
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
ဟေး! မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး--

226
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
ပြီးပြီလား?

227
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
ဪ လူ!

228
00:15:53,453 --> 00:15:55,914
မဆိုးပါဘူး။ reg တစ်ခုအတွက်

229
00:15:59,125 --> 00:16:02,462
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။ ဆိုက်ဘာစင်တာ။

230
00:16:03,004 --> 00:16:07,300
Cyber Center ကိုယ်တိုင်က ကြည့်ရတာ
အစောင့်အကြပ်အနည်းဆုံး 30 ခန့်ရှိသည်။

231
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
ခဏနေ။ ခဏနေ။

232
00:16:10,136 --> 00:16:11,638
ကြီးမားတဲ့ အချက်ပြမှုတစ်ခု ဝင်လာခဲ့တယ်။

233
00:16:12,555 --> 00:16:14,683
droids တပ်စုတစ်ခုလုံး
ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

234
00:16:14,766 --> 00:16:17,602
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရာကို သတိပြုမိသည်။
ပျက်ကျသည့်နေရာသို့ ပြန်သွားရန်။

235
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
အင်း။

236
00:16:19,229 --> 00:16:22,023
သေချာစောင့်ကြည့်ပါ။
အဲဒီ ခွဲထွက်ရေး အင်အားစုတွေထဲ ဝင်လာ တယ်။

237
00:16:22,107 --> 00:16:24,359
ငါသိချင်တယ်။
ဤစခန်းသို့ ရောက်သောအခါ၊

238
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
- ရပါတယ်၊ Cap
- ငါတို့ မြန်မြန် လှုပ်ရှားရမယ်။

239
00:16:26,986 --> 00:16:29,614
အရှိန်ပြင်းတဲ့ စက်ဘီးတချို့ကို ဖမ်းမယ်။
နောက်ကျောမှ ကာထားသည်။

240
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။

241
00:16:51,386 --> 00:16:53,221
နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ရင် တူးတယ်။

242
00:16:57,517 --> 00:16:58,685
လူတိုင်းမှာ ရာထူးရှိလား။

243
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
အခိုင်အမာ။

244
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
အခိုင်အမာ။

245
00:17:06,776 --> 00:17:10,196
ထုပ်လိုက်တာနဲ့ သိချင်လိုက်တာ
ခွဲထွက်ရေးတပ်များက ကင်းစခန်းကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့သည်။

246
00:17:10,864 --> 00:17:13,116
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကအဲဒီမှာ
အခုပဲ

247
00:17:23,209 --> 00:17:26,296
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
Clone Strike အဖွဲ့၊

248
00:17:26,379 --> 00:17:29,466
ဖမ်းထားပုံရသည်။
ဤနေရာကို စွန့်ပယ်လိုက်၏။

249
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
ယုတ္တိဗေဒကို တွက်ချက်လို့ မရဘူး။
ဤတိုက်ခိုက်မှု၏

250
00:17:32,927 --> 00:17:37,974
[clicks] နည်းဗျူဟာ အားသာချက် မရှိပါ။
ကင်းစခန်းယူရန်။

251
00:17:38,058 --> 00:17:41,603
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနီးနား ဆိုက်ဘာစင်တာ။

252
00:17:42,145 --> 00:17:44,689
သူတို့သည် algorithm အကြောင်းသိရမည်။

253
00:17:45,315 --> 00:17:49,194
ဆက်သွယ်လိုက်ပါနော်။
Cyber Center နှင့် တစ်ပြိုင်နက်။

254
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
droid အားလုံးကိုသတိထားပါ။

255
00:17:53,865 --> 00:17:55,408
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလာနေတယ်။

256
00:17:55,992 --> 00:17:57,744
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလာသလား။ ဘယ်အချိန်--

257
00:18:13,885 --> 00:18:15,929
[တိုက်ပွဲ droid]
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့။

258
00:18:22,143 --> 00:18:25,605
ဟမ်။ ဒါက သိမ်မွေ့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

259
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
Boom! [ရယ်မော]

260
00:18:28,692 --> 00:18:29,734
အရမ်းကြာတယ်။

261
00:18:47,627 --> 00:18:49,129
-[ပီပီများ]
- ငါတို့ရောက်နေပြီ။

262
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
နည်းပညာ၊ ဒီကွန်ပြူတာတွေမှာ အလုပ်လုပ်ပါ။

263
00:19:05,061 --> 00:19:06,271
မှတ်ပုံတင်တွေ သွားယူမယ်။

264
00:19:13,486 --> 00:19:15,071
ဘာလဲ-- [အော်သံများ]

265
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
ဟေ့ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ...

266
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
Wrecker က မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။

267
00:19:30,003 --> 00:19:33,798
ဟေး၊ ဒါက သိမ်မွေ့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

268
00:19:38,136 --> 00:19:39,220
အထဲကို ဝင်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ Cap

269
00:19:55,653 --> 00:19:57,155
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။

270
00:19:57,238 --> 00:19:59,449
- ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။
- ဒါကတော့ algorithm ပါ။

271
00:19:59,532 --> 00:20:02,285
သင်သည် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ဒီ sequence ကို အသုံးပြု.

272
00:20:02,952 --> 00:20:03,953
[ပီပီ]

273
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
[မြည်သံ]

274
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
တွေ့လိုက်ရတယ်။

275
00:20:08,833 --> 00:20:11,461
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။

276
00:20:11,878 --> 00:20:14,881
၎င်းသည် အခြားဂြိုဟ်မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် အချက်ပြမှုဖြစ်သည်-

277
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Skako Minor

278
00:20:17,592 --> 00:20:19,052
တိုက်ရိုက်အချက်ပြမှုတစ်ခုလား။

279
00:20:25,642 --> 00:20:27,727
Crosshair၊ ငါတို့ ဓာတ်လှေကားလိုမယ်။

280
00:20:31,856 --> 00:20:33,817
ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

281
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
ဒီမှာပါ။ ဤသည်မှာ ကြားနိုင်သည်။

282
00:20:37,278 --> 00:20:39,114
ငါ့ကို ဖာထေးပေးပါ။ ငါကြားချင်တယ်

283
00:20:43,576 --> 00:20:44,703
အဲဒါဘာလဲ။

284
00:20:44,786 --> 00:20:47,872
[ကွန်ပြူတာအသံများ

285
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
အသံက... လူသားနီးပါး။

286
00:20:52,669 --> 00:20:54,254
မဖြစ်ရပါဘူး။

287
00:21:02,721 --> 00:21:04,723
အိုး။ [အော်သံများ]

288
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
ငါတို့သွားရမယ်! ကဲ!

289
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
နည်းပညာ၊ မည်သူက ထိုအချက်ပြမှုကို ပေးပို့သည်ကို ရှာဖွေပါ။

290
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
အဲဒါဘယ်သူလဲမေးကြည့်။

291
00:21:34,878 --> 00:21:36,838
CT-1409။

292
00:21:37,714 --> 00:21:41,509
-CT-1409။
- ငါ... မယုံဘူး။

293
00:21:41,593 --> 00:21:43,386
CT-1409။

294
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
ငါတို့သွားပြီ။ Rex သွားကြရအောင်။

295
00:21:47,140 --> 00:21:49,476
-CT-1409။
-Rex၊ အခု။

296
00:21:50,393 --> 00:21:53,188
CT-1409။

297
00:22:21,049 --> 00:22:23,677
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ပွားများကို လိုက်ရှာသည်။
ဂေဟာထဲက၊

298
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
ပြန်ဆုတ်သွားကြတယ်။
Republic လိုင်းများဆီသို့။

299
00:22:27,263 --> 00:22:31,726
[clicks] သူတို့ ဘာမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သလား
ဗဟိုကွန်ပြူတာမှ?

300
00:22:32,227 --> 00:22:34,479
Intel ပျောက်ဆုံးနေပုံရပါတယ်။

301
00:22:34,562 --> 00:22:38,024
ဒါပေမယ့် ရှိပုံရတယ်။
Skako Minor နှင့် ပြုလုပ်ထားသော ချိတ်ဆက်မှု။

302
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
ဘာလဲ?

303
00:22:50,203 --> 00:22:52,580
အဲဒီ နံပါတ်၊ Cap က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

304
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
CT-1409...

305
00:22:56,084 --> 00:22:57,669
အဲဒါ Echo ရဲ့ နံပါတ်ပါ။

306
00:22:58,878 --> 00:23:00,505
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။